Ihre Bedarfsmeldung zählt
Mit Ihrer Rückmeldung unterstützen Sie uns dabei, künftige Ausschreibungen realistisch und bedarfsgerecht vorzubereiten. Bitte geben Sie Ihren voraussichtlichen Bedarf so konkret wie derzeit möglich bekannt.
Wenn noch keine genaue Planung vorliegt, können Sie auch
- aktuelle Kosten,
- bisherige Mengen
- oder eine nachvollziehbare Schätzung heranziehen.
Ihre Angaben sind unverbindlich und führen zu keiner Bestell- oder Abnahmeverpflichtung.
Auch eine Rückmeldung, dass kein Bedarf besteht, ist hilfreich – bitte geben Sie in diesem Fall an, für welchen Teil Ihrer Organisation diese gilt.
Fragen?
Bei Unklarheiten oder falls Sie mehr Zeit für Ihre Rückmeldung benötigen, kontaktieren Sie uns gerne.
Aktuell laufende Bedarfserhebungen:
Aktuell laufende Bedarfserhebungen:
Übersetzungsdienstleistungen
Bis 10.11.2026
Übersetzungsdienstleistungen unterstützen öffentliche Auftraggeber bei der professionellen, verständlichen und zielgruppengerechten Übertragung von schriftlichen Inhalten in unterschiedliche Sprachen. Sie erleichtern die barrierearme Kommunikation und stellen sicher, dass Informationen sprachlich korrekt und zuverlässig in der Ziel- oder Ausgangssprache Deutsch bereitgestellt werden. Die BBG plant daher, Übersetzungsdienstleistungen künftig mittels eines Dynamischen Beschaffungssystems zur Verfügung zu stellen.
Um die Ausschreibung durchführen zu können, bitten wir Sie, uns Ihre geschätzten Bedarfe mit entsprechendem Puffer für die kommenden Jahre in diesem Bereich mitzuteilen, auch wenn diese weit unter der Direktvergabegrenze liegen. Die Bekanntgabe Ihrer Bedarfe ist für Sie unverbindlich. Das bedeutet: Nach Einrichtung des Dynamischen Beschaffungssystems besteht für Sie keine Verpflichtung, Leistungen daraus abzurufen. Ihre genannten Bedarfe helfen uns allerdings, ein zielgerichtetes Volumen zur Verfügung zu stellen und vorzeitige Ausschöpfungen – wie in der Vergangenheit – zu vermeiden.
Nähere Details finden Sie in unserem kompakten Formular. Bitte senden Sie das ausgefüllte Formular bis 10.11.2026 an bedarfserhebung(at)bbg.gv.at.
Zum Formular für die Bedarfserhebung für Übersetzungsdienstleistungen
Für allgemeine Rückfragen steht Ihnen das BBG-Kundenmanagement-Team gerne zur Verfügung, bei fachlichen Rückfragen zu dieser Bedarfserhebung wenden Sie sich bitte an unsere Einkaufsexpertin Melissa Wittmann, BA (+43 1 245 705 08 332, bedarfserhebung(at)bbg.gv.at).
Verwandte Artikel:
Ihr Bedarf - unser Auftrag!
Gestalten Sie mit uns das Portfolio der BBG! So geht's...
Kundenmanagement
Andreas Kotzian
Fachbereichsleiter Kundenmanagement
E-Mail: andreas.kotzian(at)bbg.gv.at
Elmar Ehm
Key-Account-Manager
Länder und Hochschulen
E-Mail: elmar.ehm(at)bbg.gv.at
Werner Dickinger
Key-Account-Manager
Gesundheit
E-Mail: werner.dickinger(at)bbg.gv.at
Barbara Weinmann
Key-Account-Managerin
Bund
E-Mail: barbara.weinmann(at)bbg.gv.at
Christoph Walenta
Key-Account-Manager
Ausgegliederte Unternehmen
E-Mail: christoph.walenta(at)bbg.gv.at
Bernhard Lovrek
Key-Account-Manager
Gesundheit
E-Mail: bernhard.lovrek(at)bbg.gv.at
Oliver Klein
Key-Account-Manager
Bund
E-Mail: oliver.klein(at)bbg.gv.at
Stefan Bauer
Key-Account-Manager
Städte, Gemeinden und Feuerwehren
E-Mail: stefan.bauer(at)bbg.gv.at