Übersetzungsdienstleistungen

Bis 10.11.2026

Übersetzungsdienstleistungen unterstützen öffentliche Auftraggeber bei der professionellen, verständlichen und zielgruppengerechten Übertragung von schriftlichen Inhalten in unterschiedliche Sprachen. Sie erleichtern die barrierearme Kommunikation und stellen sicher, dass Informationen sprachlich korrekt und zuverlässig in der Ziel- oder Ausgangssprache Deutsch bereitgestellt werden. Die BBG plant daher, Übersetzungsdienstleistungen künftig mittels eines Dynamischen Beschaffungssystems zur Verfügung zu stellen.

Um die Ausschreibung durchführen zu können, bitten wir Sie, uns Ihre geschätzten Bedarfe mit entsprechendem Puffer für die kommenden Jahre in diesem Bereich mitzuteilen, auch wenn diese weit unter der Direktvergabegrenze liegen. Die Bekanntgabe Ihrer Bedarfe ist für Sie unverbindlich. Das bedeutet: Nach Einrichtung des Dynamischen Beschaffungssystems besteht für Sie keine Verpflichtung, Leistungen daraus abzurufen. Ihre genannten Bedarfe helfen uns allerdings, ein zielgerichtetes Volumen zur Verfügung zu stellen und vorzeitige Ausschöpfungen – wie in der Vergangenheit – zu vermeiden.

Nähere Details finden Sie in unserem kompakten Formular. Bitte senden Sie das ausgefüllte Formular bis 10.11.2026 an bedarfserhebung(at)bbg.gv.at. 

Zum Formular für die Bedarfserhebung für Übersetzungsdienstleistungen 

Für allgemeine Rückfragen steht Ihnen das BBG-Kundenmanagement-Team gerne zur Verfügung, bei fachlichen Rückfragen zu dieser Bedarfserhebung wenden Sie sich bitte an unsere Einkaufsexpertin Melissa Wittmann, BA (+43 1 245 705 08 332, bedarfserhebung(at)bbg.gv.at).